Runot

Kirjat | Runot

Uusinta käännösrunoutta Italiasta: Cesare Pavese ja Vincenzo Mascolo
TekijäKirja ja keittiö 21.12.202528.12.2025

Valikoimat Cesare Pavesen ja Vincenzo Mascolon runoja edustavat uusinta käännösrunoutta Italiasta. Teokset ovat ilmestyneet Suomessa tänä ja viime vuonna. Eri aikoina eläneiden kirjailijoiden runot liikkuvat kummuilla, taivaalla ja kaupungeissa kertoen omaa tarinaansa italialaisesta runoudesta tällä ja viime vuosisadalla. Kummut, taivas, kaupungit. Cesare Pavesen Runoja kummuilta ja Vincenzo Mascolon Taivas ja kaupungit ovat uutta suomeksi ilmestynyttä…

Lue lisää Uusinta käännösrunoutta Italiasta: Cesare Pavese ja Vincenzo Mascolo
Kirjat | Runot

Anatomioita – Antonella Aneddan runoja
TekijäKirja ja keittiö 19.2.202326.2.2023

Antonella Aneddan Anatomioita (Kustannusliike Parkko, 2022) on suomentaja Hannimari Heinon valikoima ja kääntämä kokoelma sardinialaistaustaisen Antonella Aneddan runoja. Kokoelman runot yli kolmenkymmenen vuoden ajalta puhuttelevat vähäeleisyydellään. Vaihteeksi runoja! Niitä ei italiasta suomeksi turhan paljon käännetä. Ja kun käännetään, suomentaja Hannimari Heinon nimi on takuu laadusta. Jälleen jäin ihmettelemään hänen osaamistaan tämän runokokoelman äärellä. Antonella Aneddan…

Lue lisää Anatomioita – Antonella Aneddan runoja
Kirjat | Runot

Francesco Petrarca: Sonetteja Lauralle – Mihin muusa innoittaa?
TekijäKirja ja keittiö 29.11.202019.12.2024

Onko tässä länsimaisen kirjallisuuden tunnetuin muusa? Ihmeellisen ihana Laura on satojen sonettien arvoinen. Francesco Petrarcan Sonetteja Lauralle (Canzoniere 1374, suom. 1966) on länsimaisen kirjallisuuden ensimmäinen moderni runokokoelma. Sonetit sisältävät kuvakielistä ylistystä Lauralle, Petrarcan salaperäiselle muusalle. Elävänä tai kuolleena: Lauran lumo ei haihdu. Välillä on oikein tervettä haastaa itseään klassikkojen äärellä. Olen aiemmin käsitellyt Dantea ja…

Lue lisää Francesco Petrarca: Sonetteja Lauralle – Mihin muusa innoittaa?
Kirjat | Runot

Miten paljon teistä täältä näkyy – Italialaista nykyrunoutta
TekijäKirja ja keittiö 6.9.20195.12.2022

Rakastan syksyä ja seuraavaa mielikuvaa: istun kodin lämpimässä sateen ropistessa ikkunaan, juon teetä viltin alla villasukat jalassa ja teen jotain henkevää. Luen vaikkapa runoja. Miten paljon teistä täältä näkyy – Italialaista nykyrunoutta 1960–2000 (Nihil Interit 2006, toim. Hannimari Heino) on kokoelmateos, joka esittelee 14 italialaisen runoilijan tuotantoa 1960-luvulta 2000-luvulle. Teos sisältää runojen lisäksi lyhyen katsauksen…

Lue lisää Miten paljon teistä täältä näkyy – Italialaista nykyrunoutta
Italia-vinkit | Kirjat | Runot

Tuo minulle auringonkukka – Eugenio Montalen valitut runot
TekijäKirja ja keittiö 16.8.201928.9.2026

Italiassa vietettiin eilen kesän riehakkainta juhlaa, Ferragostoa. Meillä sen sijaat illat alkavat jo hämärtyä ja viiletä. Loppukesään auringonkukkien aikaan tunnelmoitavaksi sopii täydellisesti runokokoelma Tuo minulle auringonkukka. Tuo minulle auringonkukka – Portami il girasole (2018) on kokoelma Eugenio Montalen runoja, jotka on valikoinut ja suomentanut Hannimari Heino. Kokoelma sisältää runoja seitsemästä eri Montalen teoksesta vuosilta 1918–1980…

Lue lisää Tuo minulle auringonkukka – Eugenio Montalen valitut runot
Kirjat | Runot

Dante Alighieri: Jumalainen näytelmä – Millainen tie vie Helvetistä Paratiisiin?
TekijäKirja ja keittiö 21.6.20195.11.2023

Nyt seuraa jotain juhannuksen ilonpitoon todella sopimatonta. Danten juhannusgrillissä tirisee ihmisliha! Dante Alighierin Jumalainen näytelmä (La Divina Commedia 1300-luvun alku; suom. 1912/1963 Eino Leino / Elina Vaara) on keskiajan kirjallisuuden tärkein teos ja italialaisen kirjallisuuden klassikko. Teoksessa Dante tekee unenomaisen matkan Helvetin ja Kiirastulen kautta Paratiisiin ja kuvaa niissä näkemäänsä. Hän edustaa syntistä ihmistä, joka…

Lue lisää Dante Alighieri: Jumalainen näytelmä – Millainen tie vie Helvetistä Paratiisiin?