avioliitto

Italia-vinkit | Kirjat | Romaanit | Viihde ja romantiikka

J. P. O’Connell: Hotelli Portofino – Rentoa rantalukemista Rivieralta
TekijäKirja ja keittiö 16.7.202319.5.2025

Brittiläisen J. P. O’Connellin Hotelli Portofino (Hotel Portofino 2021, suom. Nina Mäki-Kihniä, Bazar 2022) sijoittuu 1920-luvulle Mussolinin ajan Italiaan, luksuslomailusta tunnettuun Portofinoon, jonne brittiläinen perhe perustaa hotellin. Luksushotellin johtaminen, vaativat asiakkaat, mutkikkaat ihmissuhteet ja ahdistava poliittinen tilanne vievät perheen kuitenkin heti vaikeuksiin. Seurauksena on lukijaa viihdyttävä ihmissuhdesoppa, rahasotku ja pieni rikosjuonnekin. Hotelli Portofino on viime…

Lue lisää J. P. O’Connell: Hotelli Portofino – Rentoa rantalukemista Rivieralta
Kirjat | Romaanit

Alba de Céspedes: Ylioppilaskoti – Kapinoivat naiset luostarissa
TekijäKirja ja keittiö 12.3.20235.11.2023

Italialais-kuubalaisen Alba de Céspedesin Ylioppilaskoti (Nessuno torna indietro 1938, suom. Toini Kaukonen, Otava 1943/2023) on kuvaus kahdeksan nuoren naisen kasvusta ja elämänvalinnoista fasismin ajan Italiassa. Naiset asuvat nunnaluostarin opiskelija-asunnossa, josta he kurkottelevat ulkomaailmaan aikalaistensa ankarasti tuomitsemillakin tavoilla. Ylioppilaskoti on tämän kevään uutuuskirjoja, vaikka oikeastihan kyse on jo vuonna 1943 ilmestyneen suomennoksen uusintapainoksesta. Viime vuonna ilmestynyt…

Lue lisää Alba de Céspedes: Ylioppilaskoti – Kapinoivat naiset luostarissa
Kirjat | Romaanit

Alba de Céspedes: Kielletty päiväkirja – Perheenäidin tunnustukset
TekijäKirja ja keittiö 6.3.202219.12.2024

Joskus kirjamaailmassa tulee eteen täysosuma, ja nyt kävi niin. Kielletty päiväkirja on parasta, mitä olen lukenut aikoihin! Roomalaisen perheenäidin tunnustukset 1950-luvulta osuivat suoraan tämän 2020-luvun espoolaisen perheenäidin sydämeen ja mieleen. Alba de Céspedesin romaani Kielletty päiväkirja (Quaderno Proibito 1952, suom. Anna Louhivuori, Otava 1956/2022) on perheenäiti Valerian päiväkirja. 1950-luvun Roomassa elävä Valeria huolehtii kodista, kahdesta…

Lue lisää Alba de Céspedes: Kielletty päiväkirja – Perheenäidin tunnustukset
Kirjat | Romaanit

Natalia Ginzburg: Kotina ystävyys – Rakkautta rivien välissä
TekijäKirja ja keittiö 23.1.202219.12.2024

Natalia Ginzburgin Kotina ystävyys (La città e la casa 1984, suom. Erkki Kirjalainen, Kirjayhtymä 1987) on viehättävä kirjeromaani, jossa eri puolille maailmaa hajaantuneet ystävät ja sukulaiset kirjoittavat toisilleen kuulumisensa, rakkautensa ja moitteensa kirjeissä. Melkeinpä vielä tärkeämpää kuin mitä kirjeissä kerrotaan on se, mitä jää rivien väliin. Ihastuin viime syksynä Natalia Ginzburgin (1916–1991) Kieli jota…

Lue lisää Natalia Ginzburg: Kotina ystävyys – Rakkautta rivien välissä
Italia-vinkit | Kirjat | Romaanit | Sisilia

Dacia Maraini: Mykkä herttuatar – Historiallista draamaa 1700-luvun Sisiliasta
TekijäKirja ja keittiö 4.7.20215.11.2023

Sisilialainen rikas aatelisperhe 1700-luvulla, loistokas Palermo ja Bagherian mahtipontiset barokkihuvilat. Upeat puitteet eivät taanneet naiselle helppoa elämää. Dacia Marainin romaani Mykkä herttuatar (La lunga vita di Marianna Ucrìa 1990, suom. Sari Mattero, Artemisia Edizioni 1998) sijoittuu 1700-luvun Sisiliaan. Mykkä herttuatar on Marianna, joka on lapsuudestaan asti ollut mystisesti kuuromykkä. Korkeasta syntyperästään huolimatta Marianna joutuu kokemaan…

Lue lisää Dacia Maraini: Mykkä herttuatar – Historiallista draamaa 1700-luvun Sisiliasta
Kirjat | Romaanit

Domenico Starnone: Paljastus – Kuka osaa säilyttää salaisuuden?
TekijäKirja ja keittiö 25.4.202119.12.2024

Onko luottamus suurin rakkauden osoitus? Domenico Starnonen Paljastus (Confidenza 2019, suom. Leena Taavitsainen-Petäjä, WSOY 2021) on kertomus Pietrosta, nuoresta opettajasta, joka rakastuu opiskelijaansa Teresaan. Suhde päättyy, mutta ei koskaan unohdu. Pietroa ja Teresaa sitovat ikuisesti toisiinsa salaisuudet, jotka he paljastivat toisilleen suhteensa aikana. Italiasta suomennettua kaunokirjallisuutta ei kovin paljon uutuuskirjojen joukossa ole. Kaikki käännökset ovat…

Lue lisää Domenico Starnone: Paljastus – Kuka osaa säilyttää salaisuuden?